Si ricorda dove ha avuto luogo questa chiacchierata?
Do you remember where this shooting the breeze took place?
Ma se i venti avessero soffiato in un'altra direzione questa conversazione non avrebbe avuto luogo.
But if the wind blew from the south instead of the north this conversation would not be taking place.
Trautman, dimenticherò che questo colloquio abbia avuto luogo.
Trautman, I'm going to forget this conversation ever took place.
Quale evento storico ha avuto luogo sulla Terra nel 1987?
What historic event took place on Earth in 1987?
Ironicamente, Madison è morto ieri in una sanguinosa rapina che ha avuto luogo a Chinatown.
Ironically, Madison was killed yesterday in a tragic holdup attempt that took place in Chinatown.
Se non avessi ritenuto che fosse indegno di me divulgare le mie questioni personali, il suo vero carattere sarebbe stato rivelato e questa fuga non avrebbe mai avuto luogo.
Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed.
Il peggiore bombardamento terrorista negli Stati Uniti degli ultimi cinque anni ha avuto luogo qui oggi.
The worst terrorist bombing in the United States in the past five years took place on this site earlier today.
Aveva promesso una pistola di impareggiabile fattura e senza quella dote il matrimonio non avrebbe mai avuto luogo.
He had promised a pistol of unparalleled craftsmanship, the nobleman's dowry hanging in the balance.
Confermo, nessun lancio ha avuto luogo.
Once again, no launch has taken place.
Voglio essere schietto, ai tempi di tuo padre, questa discussione non avrebbe mai avuto luogo.
I gotta be frank, in your father's day, we wouldn't be having this conversation.
E' difficile a dirsi, ma Seevis non voleva che cercassi di contattarvi finché il sabotaggio non avesse avuto luogo.
Can't be sure, but Seevis didn't want me to try and contact you until after the sabotage plan had gone through.
Ora, per un motivo qualsiasi degli incidenti hanno avuto luogo ultimamente e potrebbero essere pericolosi, potrebbero avere un impatto negativo sui nostri interessi.
Now for whatever reason, certain incidents have expired lately that, as well as being dangerous, may have an adverse impact on our respective bottom lines.
Il blitz dell'antidroga su 4 piantagioni ha avuto luogo la scorsa notte a Garden Dale.
The daring raid on 4 marijuana grow houses took place late last night in Gardendale.
Ma devo dire che in questo caso un miracolo ha avuto luogo:
I must nevertheless say that in my case a wonder has taken place.
Senza la marca temporale esatta di quando questa conversazione ha avuto luogo, non possiamo provare che quello che sta parlando e' Terrence Steadman che parla dopo che voi l'avete presumibilmente ucciso.
Without a time stamp of exactly when this conversation took place, we can't prove that this is Terrence Steadman talking after you supposedly killed him.
Sasha, la ragazza che prepara i cocktail, ha detto che era con lui nel suo residence fino alle 12:45, quando ha avuto luogo la sparatoria al motel.
Sasha the cocktail waitress says she was with him At his residence at 12:45 a.M. When the motel shootings took place.
una gravissima esplosione ha avuto luogo ad lncirlik, Turchia.
A massive explosion has taken place in Incirlik, Turkey.
Detto ciò, dimenticherò che questa conversazione abbia mai avuto luogo e tali discorsi sotto questo tetto non si ripeteranno più, chiaro?
Having said that, I'm going to forget this conversation ever took place, in the strict understanding that such talk never occurs again under this roof. - Is that clear?
Hai visualizzato una pagina relativa ad un evento che ha gia' avuto luogo.
You have entered to a page of an event that has already taken Billett Agent
In vista dell’allargamento dell’UE e del SEBC fissato per il 1° maggio 2004, la riunione odierna del Consiglio generale è la prima a essere stata convocata dopo la firma del Trattato di adesione, che ha avuto luogo il 16 aprile 2003 ad Atene.
With EU and ESCB enlargement planned for 1 May 2004, today’s meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Athens on 16 April 2003.
Gli eventi che state per vedere hanno avuto luogo a Miami, Florida tra l'ottobre 1994 e il giugno '95.
The events you are about to see took place in Miami, Florida, between October 1994 and June '95.
visto il 19° vertice UE-Cina, che ha avuto luogo a Bruxelles l'1 e il 2 giugno 2017,
having regard to the 37th round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Brussels on 1-2 April 2019,
Due o trecento anni fa, quando le persone erano ben lungi dall'essere così furbo e scaltro come sono ora a un giorno, un evento straordinario ha avuto luogo in una piccola città.
TÜRKÇE Baykuş Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now-a-day, an extraordinary event took place in a little town.
Inoltre, potete avere anche il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di vigilanza, incluso nel vostro paese di residenza, luogo di lavoro o ove ha avuto luogo un incidente.
In addition, you may also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
Per la prima volta la riunione ha avuto luogo nell'ambito del nuovo contesto del trattato di Lisbona, il cui articolo 17 prevede che l'Unione intrattenga un dialogo "aperto, trasparente e regolare" con le chiese e le comunità religiose e di pensiero.
For the first time the meeting takes place in the new context of the Lisbon Treaty which foresees in its Art 17 that the Union maintains an "open, transparent and regular dialogue" with religion, churches and communities of conviction.
Se tale elaborazione ha avuto luogo, è possibile richiedere le seguenti informazioni alla persona responsabile:
If such processing is taking place, you can request the following information from the party responsible:
L'11 ottobre 2012 ha avuto luogo una serata di gala per celebrare il 50esimo anniversario dell'ESO (European Southern Observatory) nella Kaisersaal (Sala Imperiale) della "Residenz" di Monaco di Baviera, in Germania.
On the evening of 11 October 2012 a gala event to celebrate the 50th anniversary of the European Southern Observatory took place in the Kaisersaal of the Munich Residenz in Germany.
Se tale trattamento ha avuto luogo, Lei può richiedere le seguenti informazioni al soggetto responsabile:
If such processing is available, you can request information from the person responsible about the following information:
Se tale trattamento ha avuto luogo, può richiedere al responsabile le seguenti informazioni:
If such processing has taken place, you can request the following information from the controller:
Se riusciamo a scoprire che veleno ha usato, allora possiamo calcolare un arco di tempo in cui l'iniezione ha avuto luogo.
If we can figure out what kind of poison he used, then we can work out a time frame for when the injection took place.
Qualcuno ha pensato che lo sbarco avrebbe avuto luogo qui.
Someone must have thought the Allied invasion would take place here.
Sfortunatamente, la vostra missione nella struttura della CIA ha avuto luogo con un giorno di ritardo.
Unfortunately, your mission at the CIA facility was a day too late.
Dove ha avuto luogo questo avvistamento?
Where did this sighting take place?
E sono abbastanza sicuro che degli strani movimenti abbiano avuto luogo sotto la toga del giudice...
And I'm pretty sure there was some funny business going on under that judge's robe.
Il secondo interrogatorio ha avuto luogo poco dopo l'omicidio della seconda coppia.
The second interrogation took place shortly after the second pair of murders.
Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo presso l’autorità nazionale per la protezione dei dati nello Stato in cui lavori, risiedi o in cui abbia avuto luogo una presunta violazione.
You also have the right to lodge a complaint with the competent (local) data protection authority in the jurisdiction where you work, where you live or where an alleged infringement takes place.
Quando ebbe speso tutto, una grande carestia ha avuto luogo in quel paese, ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno.
When he had spent everything, a severe famine took place throughout that country, and he began to be in need.
Ora voglio condividere con voi uno dei momenti più commoventi del Movember, che ha avuto luogo qui a Toronto l'anno scorso, alla fine della campagna.
Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments, and it happened here in Toronto last year, at the end of the campaign.
Nell'ultimo rapporto che ho ricevuto si parlava di 26.000 aggressioni sessuali che hanno avuto luogo nell'esercito, 26.000.
The last report I got, there were 26, 000 sexual assaults that took place in the military -- 26, 000.
Questo è l'impatto che ha avuto luogo la scorsa settimana su una cometa.
This was the impact that happened last week on a comet.
È stato lì, circa 10.000 anni fa, che due invenzioni straordinarie, l'agricoltura e l'inurbamento, hanno avuto luogo pressappoco nello stesso posto, e nello stesso momento.
And it was here, about 10, 000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time.
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'operazione di chirurgia cardiaca che ha avuto luogo settimana scorsa, in un ospedale di Lagos?
What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?
Il genocidio ha avuto luogo nel 1994, sette anni dopo che queste donne avevano lavorato insieme per costruire questo sogno.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.
E anche se quella nuotata ha avuto luogo tre anni fa, me la ricordo come se fosse ieri.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
Quindi ci sarà una conversazione che non ha mai avuto luogo prima.
So there's actually a conversation, which has never before happened.
le persone in realtà -- quando si studiano queste cose -- sono notoriamente poco attendibili, nel riportare il dove le proprie buone idee hanno avuto luogo, o la storia della loro nascita.
And one of the problems with this is that, when you research this field, people are notoriously unreliable when they actually self-report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas.
Dal 2008 ad oggi ha avuto luogo un sostanziale cambiamento in positivo.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
8.9486119747162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know nothing about this conversation. 